次吕季克东堂九咏 海棠屏

蜀树成行翠作围,花开时节更芳菲。
主人梦亦寻春去,栩栩深穿锦障飞。

译文

收起展开
蜀地所产的海棠树排列成行,翠绿枝叶环绕成围,到了花开的时节,景致更是芬芳明艳。
主人就连在睡梦里都要去寻访春色,化作翩然的蝴蝶,径直穿过锦绣般的海棠屏翩飞。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代文人作诗酬和的一种方式,需按照原作的韵脚次序来创作。
  • 蜀树指海棠,古代蜀地(今四川一带)盛产海棠,品质绝佳,因此常以蜀树代指海棠。
  • 栩栩形容欣然灵动、翩然飞舞的样子,典出《庄子·齐物论》中“栩栩然胡蝶也”的典故。
  • 锦障锦绣制成的屏障,这里既指繁茂如锦绣屏障的海棠花丛,也点题指海棠屏风。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,完全跳出了普通咏物诗描摹屏风外形的俗套,开篇先以实景落笔,写屏风上所绘的海棠生机盎然,翠叶成围、花气芬芳,几乎要溢出画屏之外。

后两句更是化用庄生梦蝶的经典典故,不说屏风是静态的画作,反而设想主人梦魂寻春,化作蝴蝶穿屏而过,将无生命的画屏写出了十足的灵动气韵,既体现出理学家诗人的雅致情趣,也暗合了物我两忘的哲学意蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和组诗《次吕季克东堂九咏》中的一首,作于南宋孝宗乾道年间。当时朱熹与友人吕季克交游往来,吕季克在居所东堂内设置了绘有海棠的屏风,便以相关题材创作九首诗邀朱熹次韵唱和,朱熹遂依原韵作了这九首咏物小诗。

吕季克即吕祖俭,是南宋著名学者吕祖谦的弟弟,与朱熹同属浙东理学群体,二人交谊深厚,多有诗文往来酬答。