次吕季克东堂九咏 橘堤

君家池上几时栽,千树玲珑亦富哉。
荷尽菊残秋欲老,一年佳处眼中来。

译文

收起展开
你家池畔的橘树是何时栽种的,千株橘树枝叶鲜亮硕果累累,景致何等丰饶繁盛。
等到荷花落尽、菊花凋残的暮秋时分,这一年里最动人的景致便会在眼前铺展开来。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代文人作诗酬和的常见方式,需严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 吕季克即吕胜己,字季克,南宋著名文人,与朱熹交谊深厚。
  • 玲珑此处形容橘树枝叶繁茂、橘果鲜亮明丽的样子。
  • 秋欲老指秋光将尽,临近暮秋时节。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统秋末诗作常见的萧瑟悲秋基调,审美视角十分新颖。

前两句先点出橘堤的来历,赞叹主人家池畔橘树成林的丰饶景致,后两句以荷尽菊残的万物凋敝的暮秋背景做反衬,凸显出橘树独守清寒、硕果明丽的独特美感,将寻常乡居景致写出了盎然生机,也暗合了理学家在万物衰歇中发现生生之趣的审美旨趣,语言平易自然,意趣清雅淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹《次吕季克东堂九咏》组诗中的一篇,创作于南宋乾道年间。

当时朱熹在闽地一带讲学交游,友人吕季克先创作了《东堂九咏》组诗,吟咏自家东堂周边的九处特色景致,朱熹便依照原作的韵次序逐首次和,本诗就是专门题咏东堂旁种满橘树的堤岸的作品。