挽吴给事三首 其一

台省倾群望,江湖去一麾。
语闻三谏切,政有百年思。
不尽云龙会,还寻雾豹期。
谁知七哀咏,翻入八哀诗。

译文

收起展开
在中枢官署他是众望所归的贤臣,却受命远赴江湖之地出任地方长官。
他的奏议以多次恳切直谏闻名,留下的政绩让百姓长久感念追思。
没能尽享君臣遇合的云龙盛会,他便早早归隐追寻雾豹般的隐逸生涯。
谁能想到原本抒发哀情的七哀诗作,如今竟变成了悼念贤良的八哀诗篇。

注释

收起展开
  • 台省唐宋时期对朝廷中枢核心官署的统称,代指中央政务机构。
  • 一麾古代朝廷官员出任地方长官时所持的旌麾,后世用来代指外放出任地方官职。
  • 三谏古代臣子向君主多次直言进谏的典故,此处形容吴芾立朝敢言,屡次恳切上疏。
  • 云龙会出自《周易》“云从龙,风从虎”,比喻君臣之间意气相投、遇合融洽的际遇。
  • 雾豹出自《列女传》,指隐遁的豹子为保全皮毛躲在雾雨中不出山,后世用来比喻隐居避世、修身远祸的贤士。
  • 七哀咏汉末兴起的古典诗歌题名,多抒发哀时伤乱、悼念逝者的情感,代表作为曹植《七哀诗》。
  • 八哀诗指杜甫所作的《八哀诗》组诗,共八首,分别悼念盛唐时期八位名贤志士。

赏析

收起展开
这是一首典重沉挚的五言挽诗,是朱熹诗作中兼具理学品格与文人深情的代表作品。

全诗对仗工整,用典绵密妥帖,没有空泛的溢美之辞,从吴芾在朝的声望、直谏的风骨、惠民的政绩、归隐的选择层层铺叙,最后以七哀、八哀的经典诗典收束,将对逝者的敬重与痛悼之情自然托出,情感克制而深沉,完全符合宋代士大夫悼亡诗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的悼亡作品,作于宋孝宗淳熙年间。

诗中悼念的吴给事即南宋名臣吴芾,字明可,立朝刚直不阿,体恤民隐,官至给事中,与朱熹交谊深厚,吴芾辞世后朱熹写下这组挽诗寄托哀思。