挽吴给事三首 其二

粤自辞神武,超然绝世纷。
前身疏太傅,今日范忠文。
圃树寒留月,湖波冷浸云。
悬知千载下,此地想遗芬。

译文

收起展开
自从你辞官离开朝廷,便超脱于俗世的所有纷扰之外。
前世仿佛是汉代贤德的疏广太傅,今生便是当世忠直的范镇名臣。
园中的寒树留住了清朗的月色,湖面的冷波浸透着悠悠云影。
可以料想千年之后,人们仍会在此地追思你遗留的芳名德泽。

注释

收起展开
  • 粤自句首发语词,无实义,相当于“自从”。
  • 神武原指古代皇宫北门神武门,这里代指朝廷、宫廷。
  • 世纷俗世的纷争、尘世间的烦扰。
  • 疏太傅指汉代名臣疏广,曾担任太子太傅,功成身退,是古代公认的不慕荣利的贤达典范。
  • 范忠文指北宋名臣范镇,谥号忠文,以刚正敢言、品行高洁闻名于世。
  • 悬知预料、确知。
  • 遗芬遗留的芬芳,这里指逝者流传后世的美德与声名。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼作一味铺陈悲痛情绪的俗套,全程以清雅庄重的笔调赞颂逝者的高洁品格,格调冲淡平和,尽显理学家的审美取向。

诗的前两联连用两个公认的古代贤达典故,将逝者比作疏广与范镇,精准点出其不恋权位、忠直坦荡的生平特质,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。颈联以“寒留月”“冷浸云”两个清幽澄澈的意象,烘托出逝者归隐后超脱世俗的精神境界,画面空灵余韵悠长。尾联将时空维度拉向千载之后,点明君子的德泽不会随肉身消亡而磨灭,必将长久被后人追思,完美契合儒家“立德不朽”的价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹创作的悼亡组诗《挽吴给事三首》的第二首,属于追思逝者的挽诗作品。

诗中悼念的吴给事即南宋官员吴交如,字处和,曾任给事中,以刚直敢言、不恋权位著称,辞官归隐后悠游林下,品行广受士林敬重,朱熹与他交谊深厚,在其去世后写下这组作品赞颂其生平品格。