挽吴给事三首 其三

忆昔观风寄,登堂识老成。
忘年见交态,把酒话诗情。
别去如三岁,书来忽九京。
却思凭槛语,忍遽勒公铭。

译文

收起展开
回忆往昔我曾托信向您问询地方政务民风,登门拜访时得以结识您这样年高德劭的长者。
您不计较年岁辈分与我结为忘年之交,我们举杯对饮畅谈作诗的意趣与心得。
自从分别之后我总觉得度日如年,忽然收到音讯才惊闻您已经溘然长逝。
此刻我还清晰记得当初和您凭栏交谈的场景,又怎忍心仓促为您撰写镌刻墓志铭呢。

注释

收起展开
  • 观风原指古代官员考察地方民风、施政得失,这里代指二人早年互通音讯、探讨政务的交往。
  • 登堂登门拜访的敬称,暗含对友人学识德行的敬重。
  • 老成指阅历深厚、德行端方的年高德劭者。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁辈分差异结成的深厚友谊。
  • 九京原指春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世代指逝者长眠的地下,引申为死亡。
  • 勒公铭指为逝者镌刻墓志铭,记述其生平功德以传之后世。

赏析

收起展开
这首挽诗全无宋代理学家诗作常见的空疏说理习气,纯以平实叙事承载真情,层层递进沉挚恳切。

开篇从早年相识的经历缓缓道来,次句追忆二人把酒论诗的松弛交谊,第三联陡然从绵长的别后相思跳转至友人离世的噩耗,巨大的情绪落差将悲恸感自然托出,末句以不忍仓促为友作铭的细节收束,把对逝者的敬重与不舍写到极致,语浅而情深,是朱熹诗作中少有的情韵饱满的悼亡名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹为悼念已故的友人吴交如所作的组诗第三首。

吴交如曾官居给事中,在朝以刚直敢言著称,与朱熹是相交多年的忘年挚友,吴氏去世后,朱熹接连写下三首挽诗,追念二人数十年的交谊,抒发痛失知己的沉恸之情。