用林择之韵别陈休斋

离别之后不知不觉岁月渐渐流逝，我们分隔两地遥遥相望，心意始终相通。
今日我们暂且相聚共饮这杯饯别酒，日后你我应当会记得今日这满座的诗篇吟哦。
令人伤情的是日后再会没有确定的日期，你我执手相对，交情却比往日更加深厚。
多谢傍晚的晚风似乎也懂得我们的惜别心意，不肯催促清冷的夕阳快速落下稀疏的林间。

• 用林择之韵古代诗词酬唱的常见形式，指依照林择之原作的韵脚次序和用韵规则来创作这首诗。
• 岁时侵指时光推移，岁月在不知不觉中渐渐流逝。
• 尊酒一杯酒，“尊”通“樽”，是古代用来盛酒的青铜器具。
• 它年即“他年”，指未来的时日，日后。

这首送别诗一改寻常送别诗的凄苦基调，以温厚平和的笔触层层铺展惜别心绪，极具朱熹作为理学家的温润诗风。

开篇先从二人相交的漫长时光落笔，点出即便相隔两地，二人相知相念的心意从未改变，为全诗的情感铺垫了厚重的基础。颔联写当下饯别饮酒的场景，不沉溺于当下的不舍，转而指向未来，约定日后回望今日的唱和之乐，胸襟开阔。颈联点出后会难期的隐伤，却立刻收束到二人交情历久弥深的事实上，哀而不伤。尾联更是神来之笔，将人的惜别情意投射到周遭景物之上，写晚风都不忍催促友人离去，特意放慢了夕阳西沉的脚步，把抽象的不舍之情写得含蓄生动，余味悠长。

这首诗作于南宋孝宗年间，是朱熹与同道友人陈休斋临别时的酬赠作品。

林择之即林用中，字择之，是朱熹的得意门人，曾跟随朱熹同游衡山等地，多有唱和之作，这首诗依照林择之此前所作同题诗的韵脚创作，故而题中标明“用林择之韵”。陈休斋名陈刚，是南宋时期的学者，与朱熹志趣相投，交谊深厚，二人聚少离多，此次临别之际朱熹写下这首诗，寄寓深挚的惜别之情。