次黄叔张宿凉峰韵

菡萏含跗天外秀,婆娑散影月中孤。
惜无画手追前辈,写就凉峰憩寂图。

译文

收起展开
含苞的荷花裹着花萼如天外生出的灵秀之物,枝叶在月光下摇曳散影,清寂孤高。
只可惜没有擅长丹青的高手效仿前代名家,绘出这凉峰之下幽人安闲憩寂的绝妙图景。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,严格依照原作的韵脚用字及先后次序来创作新诗。
  • 菡萏古人对尚未绽放的荷花花苞的雅称。
  • 跗通“柎”,指包裹花朵的花萼、花托部分。
  • 婆娑形容枝叶随风摇曳、错落舞动的姿态。
  • 憩寂安闲休憩、远离尘嚣的清寂状态。

赏析

收起展开
这首短诗完全没有朱熹平素诗作常见的说理痕迹,尽显宋代理学家清雅脱俗的审美意趣,纯以白描手法勾勒凉峰月夜的清绝意境。

开篇两句以月下荷花与树影对举,一秀一孤,将景物的空灵澄澈烘托到极致,后两句转而抒发想要留住这份幽寂景致的心意,暗合理学家观物赏心、与自然万物悠然相融的精神旨趣,语淡而韵远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和作品,创作于南宋中期,当时他正在福建一带游历讲学,与友人黄叔张同游闽地清幽的凉峰胜境。

黄叔张先写下《宿凉峰》一诗记录夜宿观感,朱熹依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,抒发自己当下的审美体验。