见梅用攀字韵

年来羞把玉梅攀,万树争春我独顽。
只有颠狂无告诉,诗肠欲断酒肠宽。

译文

收起展开
这些年我羞于随意攀折如玉般清润的寒梅,万木都在争逐春光,唯独我闲散疏放、不随流俗。
我满腔疏狂的意绪无处可以倾诉,作诗的愁思几乎要郁结断绝,唯有饮酒的心怀尚且宽舒。

注释

收起展开
  • 攀本义为攀折,此处也暗含攀附、追随时俗的双关含义。
  • 顽指顽疏、傲岸闲散,形容不随世俗流转的疏放自持状态。
  • 颠狂指疏狂不羁的意绪,此处代指诗人胸中积压的孤高情志与不平之气。
  • 诗肠指写诗的情思、心绪,代指文人的创作思绪与精神寄托。

赏析

收起展开
这首诗以见梅为引,没有花费笔墨描摹梅花的外形姿态,全程借梅抒怀,将自身的人格志趣与寒梅的高洁品性深度暗合。

开篇“羞把玉梅攀”既写出对梅花的珍重爱惜,也暗喻自己不肯攀附权贵的立身原则,“万树争春我独顽”更以群木趋时争春的喧嚣反衬自身不随流俗的孤高,极具人格力量。后两句笔锋一转,写出自己孤高情志无人理解的苦闷,只能以酒宽怀,在看似旷达的底色下藏着深深的失意与不平,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建讲学时期的次韵咏怀作品,因观梅而以“攀”字为全韵的首字作韵脚,故题名为“见梅用攀字韵”。

当时南宋朝廷党争激烈,朱熹所代表的理学学派遭到当权者排挤,他被迫远离朝堂闲居乡野,在观梅遣兴之际写下这首诗,抒发自己的人生志趣与胸中积压的不平块垒。