用前韵答方直甫

小儒谈大方,任意略权度。
未行要疾走,踉蹡不成步。
唯应过量人,不作与么去。
请君敞书帷,为我说归趣。

译文

收起展开
浅陋的儒生空谈宏大的道理,行事随意忽略了基本的准则法度。
还没学会走路就想要快步奔跑,跌跌撞撞连平稳的步子都迈不成。
唯有见识度量远超常人的明达之士,才不会做出这样莽撞的行径。
请你敞开书桌前的帘幕,为我讲说为学的根本旨趣。

注释

收起展开
  • 大方原指至高的大道,这里引申为高远空疏的大道理。
  • 权度原指称量物体的标准,这里代指行事的规矩、准则。
  • 踉蹡即踉跄,指脚步不稳、跌跌撞撞的样子。
  • 过量人指见识、度量远超常人的明达之士。
  • 与么宋代口语,意为如此、这样。
  • 归趣指根本的旨趣、核心的要义。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹理学诗的代表性作品,通篇以浅近的日常比喻说理,全无腐儒的生硬习气。

开篇先批判了南宋学界浮谈无根的普遍弊病,把空谈大道却不肯踏实践行的浅陋学者,比作尚未学会行走就急于快跑的人,生动贴切地点明了为学必须循序渐进的核心要义。后两句转向对同道的恳切期许,邀请友人共同探究理学的根本旨归,语气温和真挚,尽显学者之间切磋论道的坦诚情怀。整首诗语言质朴平实,比喻通俗生动,把抽象的为学义理讲得深入浅出,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的论学唱和作品,创作于南宋中期,是诗人沿用此前与友人方直甫唱和时用过的同一韵脚所作的答诗。

方直甫是朱熹的论学同道,二人时常切磋理学义理,当时南宋学界不少人空谈性理、不肯踏实下践履功夫,朱熹便借这首答诗,和友人共同探讨为学的正途。