伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其一

百年地辟有奇功,创见犹惊鹤发翁。
共喜安车迎国老,更传佳句走邮童。
闲来且看潮头入,乐事宁忧酒盏空。
会见台星与卿月,交光齐照广寒宫。

译文

收起展开
百年间开辟出这片湖山胜地创下非凡功绩,这般开创性的壮举连白发老者都为之惊叹。
众人都欣喜朝廷用安车迎来国之元老,绝妙的唱和诗句由驿站仆童奔走传递。
闲暇时姑且观赏钱塘潮头奔涌入湖,尽享游赏乐事哪里会担忧酒杯中空空无物。
很快就能见到三台星与贤臣对应的卿月交相辉映,一同把清辉遍洒在澄澈的广寒仙宫之中。

注释

收起展开
  • 伏承古代谦辞,意为承蒙、承受。
  • 次高韵古代和诗的一种形式,严格依照他人原作的韵脚次序来创作酬和诗。
  • 安车古代供年老高官乘坐的可以安坐的小车,是朝廷礼遇元老重臣的专用车驾。
  • 邮童驿站中负责传递文书、物件的仆役。
  • 台星古代星官名,即三台星,古人将其对应朝中三公级别的重臣。
  • 卿月出自儒家经典《尚书》,代指卿大夫级别的贤臣,此处用来称颂两位唱和的名臣。
  • 广寒宫古代传说中月亮上的仙宫,此处也暗喻西湖月夜澄澈如仙境的景致。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人次韵酬和诗,却全无应酬诗作常见的浮泛空洞弊病。首联从西湖开辟整治的奇功落笔,跳出了一般西湖诗作只写湖光山色的俗套,先点出主事者的不凡功绩,立意便高出一层。颔联写礼遇元老、诗筒往来的文坛佳话,满是雍容和缓的欣悦之气,将名臣之间彼此唱和的雅事描摹得生动鲜活。颈联转写游湖赏潮的闲逸意趣,笔调放松自然,尽显文人游赏的洒脱襟怀。尾联以台星、卿月交相辉映的浪漫想象收束,既暗合二位唱和者的重臣身份,又烘托出西湖月夜清美如仙境的独特意境。

全诗用词典雅妥帖,多处化用经史典籍中的意象,把名臣交谊、唱和雅事与西湖风物完全融合,格调温润端方,尽显朱熹作为宋代理学大家的诗作特色,没有丝毫纤巧浮艳的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道五年(公元1169年)前后。

当时西湖经南宋初年的持续疏浚整治,景致较前代更为繁盛,时任地方要职的侍郎与退居的少傅国公二人以西湖风物为主题往来唱和,诗作辗转传到朱熹手中,他素来推崇二位名臣的德业,便依照原作的韵脚次韵酬和,写下这组两首诗作,本篇为第一首。