伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其二

越王城下水融融,此乐从今与众同。
满眼芰荷方永日,转头禾黍便西风。
湖光尽处天容阔,潮信来时海气通。
酬唱不夸风物好,一心忧国愿年丰。

译文

收起展开
越王古城之下湖水舒缓暖融融,这般游赏的乐趣从今往后要和民众共享。
入目尽是菱角荷花,白日正悠长,转眼田间的禾黍就将迎上萧瑟秋风。
湖光延展到尽头处,天空格外开阔,潮汛按期到来时,海滨的水汽便与湖面相通。
我们唱和酬答并不刻意夸饰西湖风物的美好,满心牵挂国事,祈愿年成丰饶五谷丰登。

注释

收起展开
  • 伏承古代敬辞,意为承蒙。
  • 垂示古代敬辞,指地位高于自己的人向自己展示作品、传递意见。
  • 次高韵古人唱和的常见形式,指严格依照对方诗作的原韵脚来创作和诗。
  • 越王城春秋时期越国的都城旧址,位于今浙江绍兴一带,临近西湖所属的浙东水网区域。
  • 融融形容湖水舒缓荡漾、和暖温润的样子。
  • 芰荷菱角与荷花的合称,此处泛指西湖中生长的各类水生花卉。
  • 潮信指海潮定期涨落的自然规律,因涨落时间极其准点可信,故被称为潮信。

赏析

收起展开
这首诗一改宋代西湖唱和诗多描摹湖山胜景的流俗,格局开阔,立意高远,完全跳出了应酬诗作的常见局限。

前两联从眼前湖景落笔,春水融融、芰荷满湖的盛景转瞬便会迎来秋风拂过禾黍的时节,暗含着诗人对时序流转、农事推移的细致关切,没有丝毫耽于湖山享乐的轻浮之气。颈联拓开视野,写湖光接天、海气相通的宏阔景象,为尾联的主旨抒怀做好了充分的氛围铺垫。

尾联直接点明核心立意,主动放弃了唱和诗常规的夸饰风物的路径,将落脚点放在“一心忧国愿年丰”的民本情怀上,充分体现了朱熹作为理学家始终以民生稼穑为念的精神底色,整首诗的境界远超普通的游赏应酬作品,读来质朴厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙九年(公元1182年),当时朱熹正担任提举浙东常平茶盐公事一职。

浙东当时接连遭遇水旱灾害,朱熹赴任后全力赈灾、巡视地方,途中收到时任绍兴知府的同僚寄来的西湖唱和诗作,便依原韵次和写下这组作品,本为组诗的第二首。不同于普通游赏唱和诗流连光景的惯例,朱熹始终将民生稼穑放在首位,落笔便跳出了风物吟咏的局限。