伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句

一年的好时光匆匆就到了岁末，故乡的山间正是风雪飘飞的时节。
我为什么还滞留在半路上，脚步迟迟不肯向前挪动。
只因为有贤明的东道主，待客的情意格外恳切深厚。
昨夜在西门外的道路边，我赴完宴席始终不忍心告辞离去。
今天又是什么好日子啊，送行的帷帐远远地追着我布设。
随行的宾客全都是才德出众的贤士，往来的车马都泛着光彩。
推开大门登上华美的楼观，凭靠着栏杆俯瞰澄澈的清池。
南方之地祥和的气韵十分充沛，沿途的美好景致接连不断映入眼帘。
落雪的树木虽然褪去了往日的翠色，苍翠的青山正展露着动人的姿态。
打开酒樽斟满新春的美酒，递过诗笺大家一同吟咏新写的诗篇。
只觉得满座之人都满心欢悦，完全没有察觉到时间在悄悄流逝。
流动的云层遮暗了清寒的天空，苍茫的暮色烟雾沾染上了游人的衣襟。
彼此对视间才发现暮色已经降临，我就要启程远去诸位也该返程归家。
握着即将挥别的衣袖实在不忍心分开，我诚恳地向诸位吐露肺腑之言。
祝愿诸位能够不断修养崇高的美德，以此慰藉我对贤德道义的如饥似渴的向往。

• 伏承古人常用的敬辞，意为恭敬地承蒙。
• 临饯亲自到场设宴饯行。
• 分韵古代文人雅集的赋诗规则，将规定的字作为韵脚，参与者抽签分得不同的韵字来创作诗歌。
• 芳岁倏云晏美好的年岁匆匆到了岁末，倏是疾速的意思，晏指晚、年末。
• 祖帐古代送别时在郊外路旁布设的帷帐，用来设宴饯行。
• 春醪新春酿制的美酒，醪指未经过充分过滤的醇厚米酒。
• 寸晷日影移动一寸的短暂时间，用来指代极短的时光。
• 令德崇高美好的品德，是古代儒者对同道最常用的期许之语。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套，通篇以温厚平和的笔调记录雅集的全过程，字里行间满溢着同道友人相聚的舒展暖意。

诗作的叙事脉络极为清晰，从岁末的时节背景起笔，层层推进写到贤主留客、郊外饯行、群贤毕至、登台览景、饮酒赋诗、日暮将别的完整流程，场景转换自然流畅，细节刻画生动鲜活，寒天风雪的清冷底色完全被宾主相得的融融暖意覆盖。

作为理学家朱熹早年的代表性诗作，全诗收尾处没有落入寻常赠别“珍重平安”的俗套，转而以“崇令德”的道义期许作结，将普通的友人饯别升华为儒者之间以品格修养互相砥砺的精神交流，尽显宋代理学家交游的独特风骨，情真意切，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴十八年（公元1148年）前后，时年十九岁的朱熹刚刚考中进士，即将赴任泉州同安县主簿，临行之前受到时任都督侍郎的友人子直的邀约，一众名士在郊外设宴为他饯行。

宴会上众人采用分韵赋诗的传统雅集形式，朱熹抽到了“时”字作为诗韵，便写下这首长诗记录此次饯别盛会，同时抒发自己对同道友人的敬重与期许。