次刘正之芙蓉韵三首 其一

浅绿深红出短篱,望中都是可怜枝。
要看乱飐寒塘水,更待金风满意吹。

译文

收起展开
浅绿的荷叶、深红的芙蓉花探出低矮的篱墙,入眼所见全都是惹人喜爱的花枝。
想要观赏它们在寒塘水面上摇曳拂动的姿态,就静待秋风尽兴地吹拂过来。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定形式,要求应答作品严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 可怜可爱,惹人怜爱。
  • 乱飐指物体在风中摇曳拂动的样子,这里形容芙蓉花枝被风吹动、掠拂塘面的情态。
  • 金风即秋风,古代以五行对应四季,秋属金,因此称秋风为金风。

赏析

收起展开
这首小诗笔触清新灵动,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,以极简的白描手法就勾勒出秋日篱边芙蓉鲜活明艳的静态样貌。

诗作最妙的是后半段转出的新意:诗人没有满足于眼前静态花枝的观赏,反而主动期许秋风到来,去领略花枝临水摇曳的动态之美,既体现出诗人不落凡俗的审美取向,也暗合了宋代理学家观物察理、追寻事物本真生动意趣的精神特质,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和类咏物作品,创作于南宋孝宗年间,是诗人依照友人刘正之芙蓉诗原作的韵脚创作的应答诗作。

当时朱熹多在闽地闲居讲学,常与周边友人以诗往来唱和,描摹日常风物,寄托清雅的审美志趣,这组咏芙蓉的诗作正是这一时期的产物。