次刘正之芙蓉韵三首 其二

凌波直欲渡横塘,却爱无人独自芳。
且倚新漪闲照影,更凭女伴一扶将。

译文

收起展开
荷花踏着水波仿佛要径直渡过横塘,却偏爱在无人的幽境独自吐露芬芳。
暂且依着水面新生的细碎涟漪悠闲照见倩影,更靠着身旁的花叶相伴彼此扶持。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的作品完全依照原作的韵脚及先后次序来用韵。
  • 凌波原形容女子步履轻盈,这里用来描摹荷花挺立水波之上的灵动姿态。
  • 横塘古时江南常见的塘堰地名,这里泛指生长荷花的宽阔塘岸水域。
  • 新漪水面刚刚漾起的细碎涟漪。
  • 扶将扶持、相伴。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用拟人化手法咏荷,跳出了普通咏物诗描摹荷花外形、色泽、香气的俗套,开篇就赋予荷花自主的情志,点出它不媚世俗、独守幽芳的高洁品格。

后两句以极富生趣的生活化场景刻画荷花的悠然情态,闲照影、凭女伴的描写将荷花写得鲜活可亲,暗合理学家所推崇的清逸自持、与物同游的精神境界,咏物而不滞于物,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年闲居闽地时期的唱和作品,诗题中的刘正之即刘韫,是朱熹的同门至交,二人平生多有游赏题咏的往来。

这组诗为次韵咏物之作,共三首,均以芙蓉(荷花)为吟咏对象,本诗是其中第二首,寄寓了诗人的人格理想与审美追求。