次刘正之芙蓉韵三首 其三

微吟泽畔几扶笻,自笑摧颓一秃翁。
羞见芙蓉好颜色,且凭诗律傲西风。

译文

收起展开
我在水泽边拄着拐杖低声吟咏,自嘲已是衰老颓放的白头老翁。
不愿去攀比芙蓉明艳的色泽,姑且凭借诗作的笔力傲视凛冽的西风。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵脚及用韵次序来创作对应作品。
  • 扶笻拄着拐杖。笻是一种质地坚硬可制作拐杖的竹子,后世常以笻代指手杖。
  • 摧颓原指困顿失意,这里用来形容诗人晚年衰老疏放、不矜修饰的状态。
  • 诗律原本指诗歌的格律规范,这里代指诗人的创作笔力与所作的诗篇。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了普通咏物诗描摹花卉形貌的俗套,以直抒胸臆的白描手法,将朱熹晚年的精神状态刻画得鲜活生动。开篇两句写乡居漫步的日常情态,自嘲秃翁的语气毫无道学家的刻板架子,尽显随性旷达的松弛感。

后两句笔锋陡转,不说赏芙蓉之乐,反说羞见芙蓉的明艳颜色,要以诗文风骨傲视萧瑟西风,既暗合了诗人不攀附外物、不随世俗俯仰的人生选择,也彰显出宋代儒者坚守内在精神世界、不为外力所屈的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建讲学时期,与友人刘正之的唱和之作。

刘正之是朱熹的同道友人,二人多有诗文往来,朱熹当时历经朝堂党争风波,仕途失意,退隐乡野寄情山水诗文,写下这组次韵芙蓉的唱和作品。