武夷精舍杂咏 精舍

琴书四十年,几作山中客。
一日茅栋成,居然我泉石。

译文

收起展开
我以抚琴读书为业度过了四十载岁月,多次向往着能归隐山中做闲居的访客。
这简陋的屋舍一朝落成,清泉山石的山林胜景居然从此都归我所享有了。

注释

收起展开
  • 武夷精舍又称紫阳书院、武夷书院,是朱熹创办的著名理学讲学场所,位于武夷山五曲隐屏峰下。
  • 琴书抚琴与读书,代指文人治学闲居的日常生涯。
  • 茅栋茅草搭建的屋宇,这里是朱熹对武夷精舍的谦称。
  • 泉石清泉山石,代指清幽的山林自然胜景。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小,语言质朴无华,完全是理学大家发自肺腑的真情流露。前两句回溯自己四十载治学生涯中始终萦绕不去的山林归隐之志,一个“几”字道尽了此前屡次欲归隐却未能如愿的辗转心绪。

后两句笔锋一转,写精舍落成的欣喜,“居然”二字将夙愿得偿的意外之喜、坐拥山林泉石的悠然自得表现得淋漓尽致,没有刻意的辞藻雕琢,却把朱熹脱离官场羁绊、得以在山水间传道著述的满足感传递得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年),时年五十三岁的朱熹辞去官职,在福建武夷山隐屏峰下营建武夷精舍,作为聚众讲学、著书立说的场所。

精舍落成之后,朱熹兴致盎然,围绕精舍内外的十二处景观分别题咏,结成《武夷精舍杂咏十二首》组诗,本诗是其中专咏精舍本身的作品。