武夷精舍杂咏 仁智堂

我惭仁智心,偶自爱山水。
苍崖无古今,碧涧日千里。

译文

收起展开
我惭愧尚未修得仁者智者的通透心境,只是平素便由衷喜爱青山秀水。
苍翠的崖壁从古至今静静伫立,清碧的山涧日复一日奔流千里。

注释

收起展开
  • 仁智堂武夷精舍的主厅堂,命名源自《论语·雍也》中「知者乐水,仁者乐山」的儒家经典典故。
  • 苍崖苍翠青黑的山崖,这里指武夷山的岩壁。
  • 碧涧清澄碧绿的山涧流水。

赏析

收起展开
这首短诗化用儒家义理却毫无道学家的迂腐气息,将理学内核与山水意趣融合得自然无痕。

前两句以谦辞开篇,不刻意标榜自己的道德修养,反而直白点出对山水的喜爱本乎天性,暗合仁智与山水共生的文化逻辑。后两句以苍崖的亘古不变对应仁者沉静厚德的特质,以碧涧的奔流不息对应智者灵动通达的品格,一静一动,意境开阔辽远,既精准描摹出武夷山水的独有气质,也寄寓了作者追求仁智双修的人格理想,言浅而味厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十年(公元1183年),当时朱熹辞官退居福建武夷山,在五曲之畔营建武夷精舍,聚众讲学、著书立说。

他为精舍内外的十余处景观分别题写短诗,组诗总题为《武夷精舍杂咏》,仁智堂是精舍的主厅堂,取《论语》「知者乐水,仁者乐山」的典故命名,本诗便是为这座核心厅堂所作的题咏。