武夷精舍杂咏 石门坞

朝开云气拥,暮掩薜萝深。
自笑晨门者,那知孔氏心。

译文

收起展开
清晨石门开启时云气簇拥而来,傍晚石门闭合后薜荔女萝掩映得幽深静谧。
我自嘲那些避世隐居的守门人,哪里能懂得孔子弘道济世的真正本心。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔和女萝,两种攀附山石林木生长的蔓生植物,古代常用来代指隐者居所周边的幽僻植被。
  • 晨门者语出《论语·宪问》,原指掌管城门开闭的守门人,这里代指只求遁迹山林的避世隐者。
  • 孔氏心指孔子周游列国、传道济世,明知道之不行仍勉力推行的儒家弘道本心。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然白描写景,精准勾勒出石门坞晨昏之间云雾缭绕、藤萝掩映的清幽环境,暗合朱熹退居武夷讲学著述的闲适日常,画面感极强。

后两句化用《论语》经典典故,跳出普通山水隐逸诗的俗套,点明朱熹隐居山林并非为了避世全身,而是为了更好地传承儒家道统,和只求遁迹山林的隐者有着本质区别,尽显宋代理学家通透开阔的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年),当时朱熹辞官退居福建武夷山,亲自营建武夷精舍作为讲学著述的场所。

他遍历精舍周边的十余处特色景点,写下十首五言绝句组成《武夷精舍杂咏》组诗,《石门坞》是其中的第三首,石门坞是武夷精舍入口处的一处天然石门隘口。