武夷精舍杂咏 观善斋

负笈何方来,今朝此同席。
日用无余功,相看俱努力。

译文

收起展开
背着书箱的学子从何处远道而来,今日我们有幸在此同席相聚论道。
日常行事没有多余的旁骛功夫,彼此同窗要相互勉励共同精进向善。

注释

收起展开
  • 负笈背着书箱,代指外出求学的学子。
  • 同席同坐一席,这里指同门学子相聚切磋论道。
  • 日用日常行事、日常践行的功夫,是宋代理学中强调的为学核心范畴。

赏析

收起展开
本诗是朱熹作为宋代理学大家写给门下弟子的劝学之作,全无道学家的空疏说教气息,语言平实恳切,如师长当面叮咛。

开篇从远道求学的学子相聚的场景写起,亲切自然,后两句直接点出为学的根本要义:为学没有捷径,全在日常点滴的践行功夫,同窗之间要相互砥砺、共同精进向善,既体现了程朱理学重视“日用践履”的核心主张,也藏着作为一代宗师对门下弟子的殷殷期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年),彼时朱熹辞官退居福建武夷山,主持修建了武夷精舍作为授徒著述的场所。

他为精舍内的十二处功能建筑分别题咏,组诗总题为《武夷精舍杂咏》,《观善斋》便是其中专为学子切磋善道、修习学业的斋舍所作的题诗。