武夷精舍杂咏 寒栖馆

竹间彼何人,抱瓮靡遗力。
遥夜更不眠,焚香坐看壁。

译文

收起展开
竹林间的那位隐修之人,抱持瓦瓮劳作,丝毫不肯动用投机取巧的气力。
漫漫长夜始终毫无睡意,焚起一炷香端坐静思,观照壁间的圣贤义理。

注释

收起展开
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着瓦瓮汲水灌园,此处代指摒弃机巧之心、安守质朴的劳作状态。
  • 靡遗力靡意为没有,遗力指剩余的气力,全句指修行者做事竭尽全力,不肯投机取巧。
  • 遥夜漫长的深夜。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出寒栖馆中清修者的鲜活形象,全无宋代理学家诗作常见的迂腐说教气,整体意境清寂淡远,余味悠长。

前两句化用抱瓮灌园的古典典故,暗合道家返璞归真的理念,也契合程朱理学所推崇的摒除私欲机心、涵养本心的核心修行要求。后两句捕捉深夜焚香观壁的日常细节,将理学家静坐澄心、观照义理的清修场景写得悠然脱俗,寥寥二十字,便将儒者安贫乐道、潜心向学的风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
武夷精舍是南宋理学家朱熹于淳熙十年(公元1183年)在武夷山五曲隐屏峰下主持修建的讲学著书场所,寒栖馆是精舍内供门人清修的专属馆舍。

《武夷精舍杂咏》是朱熹为精舍内十二处景观建筑分别题写的五言绝句组诗,这首《寒栖馆》是其中的第六首,诗作集中体现了朱熹所倡导的居敬存养、潜心求道的理学修行理念。