武夷精舍杂咏 铁笛亭

何人轰铁笛,喷薄两崖开。
千载留余响,犹疑笙鹤来。

译文

收起展开
是什么人曾经吹响雄浑的铁笛,声浪强劲迸发仿佛将两座山崖都豁然震开。
千百年过去仍留存着悠远的余韵回响,恍惚间还以为是吹笙的仙人驾鹤而来。

注释

收起展开
  • 喷薄原指水流汹涌涌出,这里形容铁笛的声音强劲迸发、回荡震荡的状态。
  • 千载千年,此处用来指代漫长悠远的岁月。
  • 笙鹤出自仙人王子乔吹笙、骑鹤升仙的典故,这里代指传说中骑鹤吹笙的世外仙人。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔力雄健,开篇便以夸张的想象落笔,将铁笛之声的震撼力描摹得仿佛能劈开对峙的山崖,极具破空而来的气势,完全打破了世人对朱熹道学家刻板文风的固有印象。

后两句由实境转入虚境,将千年不散的余响和流传已久的仙话典故自然勾连,把武夷山自带的空灵仙气烘托得跃然纸上,既贴合铁笛亭的文化渊源,也暗含了诗人对超脱尘俗的自由境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年),彼时朱熹辞官后在武夷山隐屏峰下营建武夷精舍,聚众讲学、著书立说。

他闲暇时遍历武夷周边的名胜古迹,为各处景观题写了十首五言绝句,汇编为《武夷精舍杂咏》,铁笛亭是其中一处依托仙人吹笛传说修建的亭台,这首诗便是他游览此处时的怀古咏景之作。