武夷精舍杂咏 钓矶

削成苍石棱,倒影寒潭碧。
永日静垂竿,兹心竟谁识。

译文

收起展开
如刀削斧凿般的苍青岩石棱角分明,它的倒影映在清寒深潭中,水色一片澄碧。
我整日在这里静静持竿垂钓,这份悠然忘我的心境,终究又有谁能够真正领会呢?

注释

收起展开
  • 钓矶可供垂钓的平整岩石,这里是武夷精舍附近的一处专属景点。
  • 削成形容岩石陡峭规整,仿佛是刀削斧凿而成。
  • 棱岩石表面凸起的棱角。
  • 永日整日,一整天。
  • 兹心这份心境,此处指诗人寄情山水、探求至道的本心。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法写景,苍劲嶙峋的山石与澄澈寒碧的潭水相映成趣,画面清冷静谧,没有多余修饰,恰好外化了朱熹作为理学家所追求的澄澈无尘、不惹俗尘的精神境界。

后两句由景及人,看似书写隐士垂钓的悠然意趣,实则暗喻自己隐居讲学、不慕荣利、潜心探求圣贤之道的情志,全诗没有丝毫世俗焦灼感,物我合一,淡而弥远,是朱熹山水理趣诗中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹《武夷精舍杂咏》组诗中的一首,创作于南宋孝宗淳熙十年(公元1183年)。

当时朱熹辞官归隐武夷山,在五曲隐屏峰下修建武夷精舍聚徒讲学,他为精舍周边十处标志性景点各题一首绝句,组诗共十首,本诗所吟咏的钓矶是精舍临溪一处可供垂钓的天然巨石。