武夷精舍杂咏 茶灶

仙翁遗石灶,宛在水中央。
饮罢方舟去,茶烟袅细香。

译文

收起展开
传说中仙人遗留的石制茶灶,安然静卧在九曲溪水的中央。
饮完美茶之后乘上小舟离去,煮茶的轻烟袅袅飘散出清细的幽香。

注释

收起展开
  • 武夷精舍南宋朱熹在武夷山修建的讲学书院,是当时程朱理学传播的核心场所之一。
  • 茶灶煮茶的炉灶,此处特指朱熹在武夷山九曲溪中天然巨石上亲手凿制的石质茶灶。
  • 宛此处指安然、仿佛的样子。
  • 方舟原指两船相并,此处代指游玩用的小舟。
  • 袅形容烟气轻柔缭绕升腾的状态。

赏析

收起展开
这首小诗风格淡远清雅,将理学家的隐逸情志完全融入武夷山水的幽趣之中,毫无道学作品常见的板滞气息。

开篇以仙翁遗石的浪漫想象,给寻常的煮茶石灶染上了一层飘逸的仙气,后两句收束于茶烟飘香、乘舟远去的动态画面,把人与茶、自然与哲思悄然融为一体,尽显朱熹晚年在山林讲学期间悠然自得的心境,也成为后世武夷茶文化传承中最具代表性的古典文学印记。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年),是朱熹归隐武夷山后创作的《武夷精舍杂咏》十二首组诗中的一篇。

当时朱熹在武夷山五曲隐屏峰下营建武夷精舍聚众讲学,他特意在九曲溪中的天然巨石上凿制了石茶灶,常与门生友人在此煮茶论道,便以身边各处胜景为题写下这组短诗,记录山林讲学的闲逸日常。