次公济精舍韵

一室空山里,纤尘迥莫侵。
若非同臭味,谁肯远过临。
健策凌丹壑,清诗动玉琴。
溪边一回首,平地足崎嵚。

译文

收起展开
在空旷的深山之中坐落着一间小屋,丝毫尘埃也无法侵入这清净之地。
如果不是志同道合的知己好友,谁又愿意远道而来探访相聚。
拄着拐杖健步翻越赤色的山谷,清越的诗句响起如同拨动玉琴。
在溪水边蓦然回头望去,就连平坦的地面也满是高低不平的路径。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格按照所酬答诗作的原韵脚次序来创作新作。
  • 精舍这里指山林中供人读书、讲学、静修的幽静屋舍。
  • 迥副词,全然、完全。
  • 同臭味指志趣相投,出自《周易·系辞》'同心之言,其臭如兰',这里指代志同道合的好友。
  • 健策本指健壮的拐杖,这里代指拄着拐杖健步而行。
  • 丹壑赤色的山谷,泛指深山中的沟壑。
  • 崎嵚形容地面高低不平、崎岖错落的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学山水酬唱诗,整体风格清劲淡远,完全契合朱熹诗作一贯的清雅冲淡格调。

全诗前两联先铺写精舍远离尘嚣的清幽环境,点明知己相逢的难得,凸显出二人超脱世俗杂务的深厚交谊。后两联转入游山的行迹与哲思,末句'平地足崎嵚'暗寓人生即便看似是坦荡通途,也往往暗藏崎岖波折的理趣,将写景抒情与理学感悟自然融合,毫无生硬说教之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的酬答唱和之作,收录于《晦庵先生朱文公文集》,创作于南宋孝宗年间。

当时朱熹正四处游历讲学,与友人公济相交甚笃,二人常于山林精舍之中谈诗论道,这首诗便是朱熹依照公济所作精舍诗的原韵次序创作的回赠作品。