出山道中口占

川原红绿一时新,暮雨朝晴更可人。
书册埋头无了日,不如抛却去寻春。

译文

收起展开
河流原野间红花绿草一时间都焕发出全新的生机,昨夜落雨今朝放晴的景致格外惹人喜爱。
长年埋头在书卷之中皓首穷经没有尽头,倒不如抛开书卷出门寻访盎然的春日意趣。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟诵而成,没有预先起草的诗作。
  • 川原指河流与原野交错的郊野地带。
  • 暮雨朝晴昨夜下雨,清晨便转晴,形容春日天气变化明快。
  • 无了日没有完结的日子,形容时间漫长看不到尽头。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了后世读者对理学家诗作刻板陈腐的固有印象,笔调明快鲜活,毫无道学气。

前两句纯用白描写景,将雨后初晴郊野万物复苏、红绿鲜亮的春日盛景勾勒得极具画面感,满溢着蓬勃的生机。后两句由景入情,看似说要抛下书本去寻春,实则并非否定治学读书,而是反对闭门死读书、脱离鲜活的现实世界,暗含了理学“格物致知”、要在自然万物中体察真理的核心主张,情理交融,读来洒脱动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是朱熹春日出行游览山野,行至出山的道路上时即兴口吟而成的作品。

作为宋代理学的集大成者,朱熹平日多伏案治学、研经论道,此次偶然走出书斋踏入郊野,被雨后初晴的烂漫春景深深触动,便写下了这首充满鲜活意趣的绝句。