淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一

武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清。
欲识个中奇绝处,櫂歌闲听两三声。

译文

收起展开
武夷山上向来传说有仙灵居住,山脚下清寒的溪流每一道河湾都澄澈明净。
想要知晓这其中最为奇妙绝俗的胜境,不妨悠闲地聆听两三声渔人唱的棹歌。

注释

收起展开
  • 淳熙甲辰南宋孝宗的年号,淳熙甲辰即公元1184年。
  • 精舍这里指武夷精舍,是朱熹在武夷山修建的专门用于讲学、著述、授徒的场所。
  • 櫂歌也作棹歌,原本是渔人撑船行舟时唱的歌谣,后世也用来指代歌咏水乡山水的歌谣。
  • 个中此中,这里面。

赏析

收起展开
作为这组棹歌的开篇之作,本诗没有铺陈武夷山中具体的一草一木、一岩一涧,开篇先点出武夷自古流传的仙灵传说,为整幅山水画卷罩上了一层空灵缥缈的浪漫底色。

次句精准抓住武夷山最核心的景观特征,以“寒流曲曲清”五字就勾勒出九曲溪蜿蜒澄澈的独有风貌,笔简意远。后两句更是以虚笔收束,不直接罗列奇绝景致,反而说要领略山水妙处只需静听两三声棹歌,余韵悠长,尽显朱熹褪去道学庄重面孔之后闲散清逸的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年),当时朱熹正居于武夷山自己主持修建的武夷精舍中,潜心讲学著述,过着悠游山水的闲居生活。

他与同游武夷的友人相得甚欢,效仿民间渔歌的体式创作了十首《武夷櫂歌》,以轻松戏谑的姿态描摹武夷山水的奇趣,寄寓自己悠然物外的心境。