淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其二

一曲溪边上钓船,幔亭峯影蘸晴川。
虹桥一断无消息,万壑千岩锁翠烟。

译文

收起展开
在九曲溪第一曲的岸边登上垂钓的小船,幔亭峰的翠影浸映在晴光笼罩的澄澈溪流之上。
传说中的仙人虹桥断裂之后便再也没有灵讯传来,万千丘壑层叠峰峦全都被青翠的烟霭紧紧萦绕。

注释

收起展开
  • 櫂歌也作棹歌,原本指行船时船工所唱的歌谣,这里是模仿民间歌谣体创作的歌咏武夷风光的诗作。
  • 一曲武夷山九曲溪的第一曲,位于九曲溪最下游的溪段,两岸多奇峰古迹。
  • 幔亭峰武夷山的标志性山峰之一,相传上古武夷仙人曾在山顶搭建幔帐为亭,宴请各路神仙,留下了幔亭招宴的传说。
  • 蘸将物体浸入水中,这里用拟人化的动词形容山峰的倒影沉落在清澈溪面的鲜活状态。
  • 虹桥传说中武夷仙人架设的连通天界与人间的石桥,相传虹桥断裂之后,仙人便不再往来武夷山中。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是虚实相生,将实景描摹与神话典故自然融合,毫无堆砌痕迹。开篇两句纯写眼前明丽景致,晴光下峰影浸溪的画面清透灵动,「蘸」字以极富动态的笔触把静态的山光水色写得鲜活欲出。

后两句转入对古老传说的遥想,仙人踪迹断绝之后,整幅山水都被翠烟紧锁,既烘托出武夷山幽深清寂的独特气质,也暗含了朱熹作为理学家对天地造化幽远意境的体悟,全诗语言清丽自然,余味悠长,是历代歌咏武夷山的经典名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年,岁次甲辰)的仲春时节。

当时朱熹辞官归乡,在建阳考亭的精舍闲居讲学,此前他曾多次游历武夷山,熟知当地的山水形胜与神话传说,便邀约同游过武夷的友人以诗相娱,创作了这组共十首的棹歌,分咏九曲溪每一处的独特风光,是宋代山水题咏诗的经典作品。