淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其六

五曲山高云气深,长时烟雨暗平林。
林间有客无人识,欸乃声中万古心。

译文

收起展开
武夷山五曲一带山势高峻云气缭绕幽深,整日连绵的烟雨把平展的树林晕染得昏暗朦胧。
树林里住着的隐士没有旁人能认出他的身份,在悠悠摇橹的欸乃声中寄寓着贯通古今的悠远情怀。

注释

收起展开
  • 五曲武夷山九曲溪的第五曲,位于隐屏峰下,是武夷精舍的所在地。
  • 欸乃摇橹行船时发出的呼声,也代指山间水上的船歌之声。
  • 万古心超越世俗时空、与古圣贤相通的悠远澄明心境。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈景致,起笔便勾勒出五曲山高云锁、烟雨笼林的幽深朦胧意境,把人带入与世隔绝的清幽山水氛围之中,暗合了诗人避世闲居的生活状态。

后两句由景及人,“林间有客无人识”正是诗人自身的写照,他隐于山间不慕荣利,旁人无从知晓他内心的精神世界,而悠悠飘来的船歌,瞬间打通了古今的精神脉络,将寻常山水景致升华为承载哲思的意象,情景理三者自然交融,是朱熹理学山水诗的典型代表,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年),当时五十五岁的朱熹正于武夷山五曲隐屏峰下营建武夷精舍,聚众讲学,闲居期间遍览武夷九曲胜景,戏作十首棹歌赠予同游友人,这首是其中专咏五曲景致的第六首。

此时朱熹远离朝堂纷争,退居山间潜心研学,心境悠然自适,这组棹歌多融山水意趣与道学家的幽怀于一体,风格冲淡自然,毫无刻意雕琢之态。