淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七

六曲苍屏绕碧湾,茅茨终日掩柴关。
客来倚棹岩花落,猿鸟不惊春意闲。

译文

收起展开
武夷山六曲处苍翠的山屏环绕着澄碧的水湾,茅草盖的屋舍整日都紧掩着柴门。
游人乘舟而来倚着船桨,山岩上的野花悠然飘落,林中猿鸟都不曾受惊,四下漫溢着安闲的春意。

注释

收起展开
  • 六曲武夷山九曲溪的第六曲,位于武夷精舍附近,沿岸有苍屏峰等知名胜景。
  • 苍屏指苍屏峰,武夷山三十六名峰之一,坐落于六曲北岸,山势苍翠如屏障。
  • 茅茨茅草盖的简陋房屋,这里代指武夷精舍内的居处。
  • 柴关即柴门,用散木枝条编成的简易院门,代指隐者居所。
  • 倚棹靠着船桨,这里代指乘舟漫游。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅闲淡的笔触,勾勒出武夷六曲山水幽寂安宁的意境,全无后世常见的理学头巾气,尽显朱熹作为诗人的灵秀审美。

全诗以动衬静,岩花自落、猿鸟不惊的细节,将人与自然相融无间的闲适意态写得淋漓尽致,暗合作者此时脱离官场纷扰、在山水间从容研学的自在心境,是朱熹山水诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
淳熙是南宋孝宗的年号,甲辰为公元1184年,此时朱熹刚刚在武夷山建成武夷精舍,在此聚众讲学、闲居著述,远离了朝堂的人事纷扰。

春日里他与同游友人泛舟九曲溪,见沿岸风光清绝幽美,兴致盎然之下创作了这组共十首的棹歌,以轻松戏谑的笔调描摹武夷山水胜景与隐逸闲情,寄给一同游历的友人共赏取乐。