淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其九

八曲风烟势欲开,鼓楼岩下水萦洄。
莫言此处无佳景,自是游人不上来。

译文

收起展开
武夷山八曲的风烟景致舒展欲开,鼓楼岩下的水流回旋往复。
不要说这里没有动人的好风景,实在是寻常游人不肯专程登临到此。

注释

收起展开
  • 淳熙甲辰南宋孝宗的年号淳熙的第十一年,对应公元1184年,干支为甲辰。
  • 精舍这里指武夷精舍,是朱熹在武夷山五曲隐屏峰下修建的讲学著述场所,也是南宋理学传播的重要阵地。
  • 武夷櫂歌即武夷棹歌,“櫂”是“棹”的异体字,原指船工行船时所唱的歌谣,这里是歌咏武夷山九曲溪风光的七言组诗。
  • 八曲武夷山九曲溪的第八曲,位于九曲溪中下游,两岸多奇岩幽洞。
  • 鼓楼岩武夷山八曲北岸的著名岩峰,岩壁高阔,形似鼓楼,是当地标志性景观。
  • 萦洄水流盘旋往复、曲折流淌的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以平易灵动的笔触,描摹了武夷山八曲一带清幽绝俗的景致。前两句从舒展的山中风烟写到岩下回旋的碧水,画面层次分明,动静相宜,尽显武夷山水自然鲜活的意趣。

后两句跳出了传统写景诗“幽境无人赏”的感伤俗套,语带诙谐地调侃:并非此处没有佳景,只是世俗游人不肯专程探访这处幽僻之地。既写出了这处胜景少有人知的特质,也暗含了朱熹隐居武夷、不随世俗逐流的恬淡心境,理趣浑然,毫无道学诗文常见的刻板说教气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年,岁次甲辰),当时朱熹辞官退居武夷山,主持修建武夷精舍,在此讲学授徒、著书立说。

这年仲春朱熹闲居山中,遍览九曲溪风光,效仿民间船歌的体裁创作了十首《武夷棹歌》,寄给往日同游的友人,供大家戏谑一笑,本首是组诗的第九首,专咏八曲鼓楼岩一带的幽僻胜景。