伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至

我极目遥望那仙境般的白玉都城，想来粗石薄田旁的茅屋本就该有不少。
更何况承蒙您一字褒奖，荣耀胜过华衮，只觉武夷群峰的景致远胜任何名家图画。
前朝老臣您的诗情远超当年裴度的绿野堂，我这疏狂之人的心事只在沂水春风的曾点之志。
安车蒲轮不久就会应验美好的邀约之梦，我恰好备好了一壶仙家流霞美酒恭候您的到来。

• 伏蒙敬辞，俯蒙、承蒙的意思，用于晚辈对长辈、下级对上级的恭敬表述。
• 致政指古代官员退休，将执掌的政事权力归还君主。
• 钧天神话传说中天帝居住的地方，这里用来尊称致政少傅所居的尊贵府邸。
• 褒衮衮是古代帝王的礼服，褒衮指给予极高的赞誉，比穿上华贵的衮服还要荣耀。
• 旧弼对前朝退休辅政大臣的尊称，这里指赠诗的致政少傅。
• 绿野指唐代名相裴度退休后修建的绿野堂，是古代名臣退休后悠游吟咏的著名场所。
• 风雩出自《论语·先进》，曾点所言“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，指代儒家所推崇的悠然自得的修身志趣。
• 蒲轮古代为了让乘车的人安稳，用蒲草包裹车轮的安车，通常用来征召德高望重的贤士。
• 流霞神话传说中仙人饮用的美酒，这里指代佳酿。

这首诗是朱熹酬答前辈的作品，分寸拿捏极为妥帖，既满含对赠诗高官的恭敬，又丝毫没有折损自己作为理学家的人格志趣。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感，以绿野堂的典故称颂前辈的退休风雅，以风雩的典故明自己的隐居讲学之志，最后以蒲轮、流霞的邀约收束，既表达了对前辈来访的期盼，也暗合了儒者悠然自得的理想人生境界，风格温雅醇厚，完全符合朱熹平和中正的一贯诗风。

这首诗作于南宋淳熙十年（公元1183年），当时朱熹刚刚在武夷山建成武夷精舍，在此聚众讲学、著书立说。

此前曾任少傅的退休宰辅收到武夷精舍的相关讯息后，特意寄来亲笔题赠的诗作，朱熹拜读之后心怀感激，便依对方诗作的原韵次韵酬和，写下这首作品以表谢意，同时也向这位前辈表明了自己隐居讲学的志趣。