过盖竹作二首 其一

二月春风特地寒,江楼独自倚栏干。
个中讵有行藏意,且把前峰细数看。

译文

收起展开
二月的春风格外寒凉,我独自在江边楼阁上凭倚着栏杆。
这其间哪里有什么出仕归隐的深意,姑且把眼前的座座山峰细细点数观赏。

注释

收起展开
  • 特地格外,特别。
  • 倚栏干倚靠在栏杆上,栏干即栏杆。
  • 个中此中,这里面。
  • 讵岂、难道,表反问语气。
  • 行藏指出仕与归隐的出处行止,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了朱熹诗作“寓理于趣”的特色,全无后世常见的道学头巾气。

开篇以春寒、江楼、独倚的场景铺陈出清寂悠然的氛围,没有丝毫羁旅漂泊的愁绪。后两句以反问破题,直接消解了世俗对诗人行迹的过度解读,将落点转向数峰看山的日常雅事,把理学家通透从容的心境融于浅白的景物描写中,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗年间,朱熹游历福建北部途经盖竹村时创作的纪行绝句。

当时朱熹正处于讲学著述的闲居时期,并未在朝中担任要职,不少友人猜测他的行止暗含对仕途进退的考量,他便以这首小诗明志,表达自己寄情山水、不系于心的从容态度。