拜鸿庆宫有感

旧京原庙久烟尘,白发祠官感慨新。
北望千门空引籍,不知何日去朝真。

译文

收起展开
故都汴京的皇家原庙早已沦陷在漫天烟尘之中,身为白发祠官的我抚今追昔总有新的悲慨。
向北遥望故都的重重宫门,我空挂着鸿庆宫祠官的名籍,不知道哪天才能够重返故都朝拜先帝神灵。

注释

收起展开
  • 旧京指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封,南宋时中原沦陷,故称旧京。
  • 原庙古代在正式的皇家宗庙之外,另行设立的供奉先帝御容的庙宇,这里即指鸿庆宫。
  • 祠官宋代特有的闲散官职,多由退居官员担任,名义上负责管理各类宫观的祭祀事务,没有实际职事。
  • 千门指北宋汴京皇宫的重重宫门,这里代指整个故都的宫阙建筑。
  • 引籍这里指祠官隶属于宫观的官方名籍,即朱熹自己作为鸿庆宫主管官员的身份凭证。
  • 朝真原指朝拜神仙真人,这里特指朝拜鸿庆宫中供奉的北宋先帝御容。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁顿挫,将个人身世之感与家国沦丧的宏大悲慨完全融为一体,是南宋中期爱国士大夫群体心境的典型写照。

全诗没有使用任何华丽的典故,完全以白描手法直抒胸臆:前两句点出核心矛盾,故都的宗庙沦陷数十年,自己名义上是这座宫观的主管官员,却只能在江南遥祭,年华老去白发丛生,每一念及时都会生出新的悲慨。后两句的反差尤其动人,明明自己的名籍隶属于远在北方的鸿庆宫,却根本没有踏足故土的可能,这种错位的身份带来的荒诞感与无力感,把南宋偏安局面下有志之士的共同悲愤抒发得淋漓尽致,全诗没有激烈的呼号,却字字沉厚,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹受命担任提举鸿庆宫的祠官。鸿庆宫是北宋时期设立在中原地区的皇家原庙,供奉北宋多位先帝的御容,北宋灭亡后这座庙宇就落入金国的统治范围。

南宋偏安江南之后,很多挂名管理中原宫观的祠官,实际上终身都不可能亲身前往任所,只能在江南遥祭,朱熹正是在遥拜鸿庆宫的仪式之后,有感于故土沦丧、恢复无望的现实,写下了这首诗作。