题严居厚溪庄图

平日生涯一短篷,只今回首画图中。
平章个里无穷事,要见三山老放翁。

译文

收起展开
往日我常年以一叶扁舟为栖身之所,如今回首前尘往事,种种情境都仿佛收束在这幅画图当中。
想要细细品鉴这溪庄中蕴藏的无穷意趣,就一定要去拜见隐居在三山的老放翁陆游。

注释

收起展开
  • 短篷代指小船,篷是船上的遮蔽篷布,这里指代以舟为家的泛游生涯。
  • 平章品评、体味,这里指细细品鉴溪庄中蕴含的种种意趣。
  • 个里宋时口语,意为这里面,特指溪庄的情境之中。
  • 三山老放翁指南宋诗人陆游,陆游晚年退居山阴三山,自号放翁,故有此称。

赏析

收起展开
这是一首构思十分巧妙的宋人题画绝句,全诗没有直接描摹溪庄的山水景致,而是从画外的人生感怀落笔,跳出了普通题画诗描摹物象的固化套路。

前两句以昔日泛游江湖的舟居生涯起笔,将眼前的静态画图与过往的漂泊记忆打通,生出世事恍然如在画中的冲淡苍茫感。后两句笔锋一转,点明要真正领会溪庄的无穷意趣,必须要见到深谙江湖隐逸之乐的陆游,既侧面烘托出溪庄格调的高妙,也暗含了朱熹对陆游人格志趣的深深仰慕,全诗语浅情深,将理学家冲淡平和的襟怀表露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的题画诗作,收录于《全宋诗》,是朱熹应友人严居厚之邀,为其居所的《溪庄图》所题写的作品。

严居厚是南宋中期的士人,与朱熹、陆游均有深厚交谊,陆游晚年退居山阴三山,自号放翁,二人都曾在诗文中提及严居厚的溪庄,朱熹此诗也暗含对陆游隐逸志趣的推崇。