乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵

我素来怀抱孤高的志趣，栖居在幽僻的名山之中。
哪里想到岁月匆匆流逝，竟在尘世奔波中熬白了头。
今日实在是难得的好日子，登高远眺澄澈的清湾。
诸位贤友也一同来到此处，共享这一日的清闲时光。
倾心交谈全然不觉疲倦，直到林间昏暝飞鸟归山。
如此快意的胜游怎能不留下记录，日后重游想来也并不困难。
寄语山岩上的巨石，切莫让这幽居的门常常紧闭。

• 晦日农历每月的最后一天。
• 次韵旧时诗词唱和的一种方式，按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
• 弱植原本指柔弱的植物，这里是诗人自谦之语，指自己才能平庸，却怀有不随流俗的孤高志趣。
• 睨斜视，这里是远眺、观览的意思。
• 戾止出自《诗经》，意为到来、抵达。
• 胜践即胜游，指畅快惬意的游览。

这首诗整体风格冲淡平和，完全不见朱熹身处政治漩涡的焦灼感，尽显宋代理学家胸次洒落的开阔襟怀。

全诗从自身志趣写起，前四句感慨岁月蹉跎，却无半分悲戚怨怼之气，转而铺写同游之乐，主客相得，晤言忘归，末二句以寄语山石作结，寄寓了诗人愿长伴山林、与同道友人频聚论学的雅志，语淡而情深，是朱熹山水纪游诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋庆元元年（1195年），岁在乙卯，八月晦日即农历当月最后一日，是朱熹应友人刘叔通之邀，同游建阳附近的浮翠亭时所作的次韵唱和诗。

当时庆元党禁已然肇始，朱熹深陷政治风波之中，自身倡导的理学思想被当权者斥为“伪学”，他退居山林，与同道友人游赏山水，以诗文唱和排遣胸中块垒。