聚星落成致政陈丈举酒属客出示新诗而仲卿朝瑞及刘范二兄相与继作熹幸以卜邻得陪胜集率尔次韵聊发一笑

适亲德范仰循循,遽喜名章肆笔成。
剩说台高今胜昔,极知星聚暗还明。
当家翰藻争春丽,上客词源彻底清。
更共邻翁闲指点,千峰环合水无声。

译文

收起展开
近日有幸亲近您的高德风范,素来仰慕您行事从容温厚,十分欣喜见到您的精妙新诗挥笔立就。
大家竞相称道聚星台如今比往日更为高敞,深知群贤聚首如同繁星汇聚,暗夜过后重放光明。
东道主的文辞华美如同春日繁花争艳,座上宾客的才思泉涌如同澄澈的流水毫无杂质。
我这邻翁也一同从容指点周遭景致,只见群峰环抱,一湾碧水悠然流淌寂静无声。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 陈丈对年长陈姓男子的尊称。
  • 属客举杯劝客饮酒。
  • 卜邻选择好邻居,此处指朱熹与陈丈居所相邻。
  • 率尔次韵率尔指随意仓促的样子,次韵指按照原作的韵脚来和诗,是古人诗文唱和的常见形式。

赏析

收起展开
这首诗通篇清雅冲淡,完全符合朱熹作为理学大家的诗文风格,开篇先表达对东道主德行与文才的仰慕,尽显文人相交的谦和底色。

中间两联紧扣“聚星”的题旨,既点出台阁落成今胜于昔的新气象,又以星聚还明比喻贤才汇聚,以春丽、水清喻文思之盛,用词典雅妥帖毫无雕琢痕迹。

末联收束到眼前实景,将整场雅集的文人意趣融入千峰环水的清幽山水之中,余味悠长,尽显宋代理学家追求的从容平和的审美境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹卜居于建阳考亭,与当地乡贤陈致政为邻。

聚星亭新落成之时,致仕归乡的陈姓长者设宴邀约一众文人雅士集会,席间出示新作,诸位友人相继唱和,朱熹作为近邻有幸参与这场雅集,便随性写下这首次韵诗以助雅兴。