谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友

几年社酒醉班荆,此日祠坛喜落成。
误许俗书轻染污,急传佳语颂登平。
年丰已荷天垂庆,人杰还欣地炳灵。
不信邻村是尘境,请看绿水锁红亭。

译文

收起展开
数年来乡社友人相聚欢饮,总在道间铺荆坐地共醉,今日终于欣喜迎来祠坛顺利落成。
我这浅俗的笔墨本不配题写,生怕轻易玷污这清净圣地,赶忙传扬美好篇章歌颂太平治世。
年岁丰饶已经承蒙上天降下福庆,人物杰出更欣喜这片土地彰显出不凡的灵气。
谁会相信这比邻的村落是凡俗尘世,你看那一湾绿水环绕着雅致的红亭,清幽无比。

注释

收起展开
  • 班荆指朋友途中相遇,铺荆草坐地共语,此处代指旧友相逢欢会。
  • 祠坛此处指龙洲乡社祭祀先贤、举行公共仪式的坛庙建筑。
  • 登平指天下太平、五谷丰登的治世局面。
  • 荷承蒙、承受,是古人表达敬意的常用词。
  • 炳灵指地气彰显出灵气,能够孕育出杰出的人物。

赏析

收起展开
这首诗风格温雅醇厚,完全符合朱熹作为理学家的创作特质,没有雕琢浮夸的辞藻,句句都发自肺腑。首联从过往的欢会写到当下祠坛落成的盛事,情绪由舒缓转向欣喜,过渡自然流畅。

中间两联由事及理,将乡社落成和天垂祥瑞、地灵人杰的理念结合,既表达了对太平生活的珍惜,也暗含了对乡社能够培育出更多贤才的殷切期盼。尾联以景结情,用绿水红亭的清幽画面收束全诗,将这片乡社之地的超凡脱俗具象化,余味悠长。整体既体现了朱熹对民间自治、乡邻教化事业的重视,也流露出他对乡土生活的真挚热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年居闽地讲学期间所作,属于友人酬唱类作品。陈昭远是龙洲一带的乡贤长辈,当地士人共建乡社祠坛,用来推行乡约、教化乡民,陈昭远率先创作诗篇记述盛事,朱熹依原韵次和,同时呈送给当地诸位友人同赏。

宋代乡社是民间自发形成的文教互助组织,朱熹一生大力推动乡规民约建设,听闻乡社祠坛落成十分欣喜,便写下这首诗表达自己的赞许与期许。