奉题李彦中所藏俞侯墨戏

不是胸中饱丘壑,谁能笔下吐云烟。
故应只有王摩诘,解写离骚极目天。

译文

收起展开
如果不是胸间早已装纳了无数的山川胜景,谁又能在笔底挥洒出如烟似云的灵动气韵。
想来也只有诗画双绝的王维,才能够描摹出《离骚》里放眼望去的旷远云天。

注释

收起展开
  • 饱丘壑胸中藏有丰富的山水阅历与审美积淀,此处指画家对自然山水有极深的体察感悟。
  • 墨戏传统文人画的特殊创作形态,指创作者不以功利为目的,随性挥洒、寄情遣兴的水墨作品。
  • 王摩诘唐代诗人、画家王维,字摩诘,苏轼曾评价其“诗中有画,画中有诗”,是文人诗画融通的代表人物。
  • 解写懂得、能够精准描摹与传达。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通题画诗描摹画面形貌的俗套,开篇直接从艺术创作的根源立论,点明画家胸中必须先有丰厚的自然阅历与审美积淀,才能生出笔底的万千云烟,说理通透毫无理学家常见的迂腐气。

后两句以唐代诗画圣手王维为喻,将俞侯的画作水准抬升到诗画融通的至高境界,点出其画作不止于摹写山水形胜,更能传递出《离骚》所代表的那种超拔旷远的精神意境,短短四句层层递进,把对俞侯墨戏的赞赏表达得十分含蓄到位,也体现出朱熹作为理学家不俗的艺术鉴赏眼光。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋朱熹创作的题画诗,是为友人李彦中所收藏的俞姓画家的水墨写意作品题写的赞语。

两宋时期文人收藏品鉴书画的风气极为盛行,文人之间常以题诗的方式为藏品增色,这类题画诗往往既评鉴画作水准,也寄托创作者自身的艺术理念。