秋华四首 蕙

今花得古名,旖旎香更好。
适意欲忘言,尘编讵能考。

译文

收起展开
如今这丛秋花承袭了古时蕙兰的美名,柔婉繁茂香气格外清醇动人。
面对此景心神舒朗几乎要忘言,那些陈年典籍哪里能把它的妙处完全考据清楚?

注释

收起展开
  • 旖旎柔婉繁茂的样子,这里形容蕙兰姿态娇柔、香气浓郁的情态。
  • 适意顺心惬意,这里指与蕙兰相对时心神舒展的状态。
  • 忘言语出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指领会了事物的深层意趣之后,不需要再用言语来刻意表达。
  • 尘编指世间流传的陈年典籍。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家咏物诗,没有停留在对蕙兰外形香气的表层描摹上,而是由物及理,层层递进,尽显理趣。

前两句先点出蕙兰承继古名、香气远胜凡花的特质,暗合君子不随流俗的高洁品格。后两句笔锋一转,跳出普通咏物诗的抒情常规,直接抒发朱熹的治学审美主张:风物真正的妙处需要心领神会,根本无法在故纸堆的细碎考据中完全获得,尽显宋代理学重内在体悟、轻外在训诂的思想底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的组诗《秋华四首》中的作品,组诗其余三首分别吟咏木犀、兰、菊,均是借秋日花卉抒发性情的短篇诗作。

该诗大致创作于朱熹晚年闲居讲学时期,彼时他已遍览经籍,不再执着于细碎字句考据的末流,更追求与自然风物直接感通的超然意趣。