秋华四首·木犀

乔木生夏凉,芳蕤散秋馥。
未觉岁将寒,扶疏方绕屋。

译文

收起展开
高大的桂树在夏日里生出清凉的荫蔽,盛放的桂花在秋日散发出浓郁的香气。
还没察觉到岁序转冷寒意将至,枝叶繁茂的桂树正环绕着屋舍恣意盛放。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,常绿乔木,多在秋季开放,香气浓郁悠远。
  • 芳蕤指繁盛下垂的花簇,这里代指盛开的桂花。
  • 馥浓厚的香气,这里特指桂花的浓香。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理学家咏物佳作,全无华丽辞藻堆砌,以极简的白描手法勾勒出桂树的独特品性。

开篇先从桂树的双重特质落笔,先点出它作为乔木夏日生凉的属性,再转写秋日飘香的核心特征,一凉一香形成鲜明的感官对照。后两句跳出常规咏桂的俗套,没有刻意渲染桂花凌霜耐寒的属性,反而写寒意未深之时,满树桂华正从容舒展环绕屋舍,将木犀清雅闲适的姿态写得鲜活生动,也暗合了诗人平和冲淡的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹创作的咏物组诗《秋华四首》中的篇目,组诗分别吟咏秋季次第开放的四种名花,本篇所咏的木犀就是桂花。

朱熹晚年退居闽地闲居讲学,日常多以身边草木为题材创作短诗,寄托自己清雅冲淡的志趣,这首咏桂小诗正是他闲居观物时的即兴作品。