秋华四首 菊

青蕊冒珍丛,幽姿含晓露。
政尔破荒寒,讵免伤迟暮。

译文

收起展开
青嫩的菊蕊从繁茂的花丛中冒出,清幽的姿态沾着清晨的露珠。
它正傲然冲破深秋的荒寒,又怎能不生出对岁晚暮至的感伤?

注释

收起展开
  • 青蕊尚未完全绽放的青色菊蕊。
  • 珍丛繁茂珍贵的花丛。
  • 政尔正好、正当,“政”为通假字,通“正”。
  • 讵岂、怎么,表示反问语气。
  • 迟暮原指天色已晚,此处双关,既指秋末岁晚,也暗指人的晚年时光。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出秋菊带露冲寒的清姿,前两句纯用白描绘形,将菊的清幽灵动之态写得鲜活可感,没有堆砌任何咏菊的常见典故。

后两句翻出新意,没有落入俗套地称颂菊的耐寒高洁品格,反而点出即便菊能冲破荒寒,也终究难以避免迟暮之伤,暗合作者晚年仕途失意、壮志难酬的怅惘,在理学家的克制笔调下藏着深沉的生命感慨,让普通的咏菊之作跳出了物的层面,升华为对人生境遇的共情书写。

创作背景

收起展开
《秋华四首》是南宋理学家朱熹晚年闲居武夷期间创作的咏物组诗,组诗分别吟咏菊、芙蓉、兰、莲四种秋季花卉,寄寓自身的人生情志。

南宋庆元年间,朱熹深陷党争风波,自身的理学主张被斥为“伪学”,不少门生遭到迫害,他在失意闲居的状态下写下了这组咏秋花的作品。