晦翁足疾得程道人鍼之而愈戏赠此诗

十多年来我出行全靠短竹拐杖支撑，程道人一针施治立刻显现出神奇的功效。
如今我出门放开步子行走路人都争相围观，我再也不是之前那个步履蹒跚的老翁了。

• 短筇短的竹制拐杖，筇是古代西南地区出产的一种适宜做拐杖的竹子。
• 鍼“针”的异体字，这里指代针灸疗法。
• 勃窣形容步履蹒跚、行走迟缓费力的样子。

这首小诗完全打破了后世读者对朱熹作为严肃道学家的刻板印象，充满了鲜活的生活化趣味。

全诗没有半点宋代理学家常见的说理痕迹，前两句先铺垫自己十年足疾的困顿状态，反衬出针灸疗法的神奇效果，后两句用略带得意的调侃语气，直白写出病愈之后挣脱病痛束缚的轻松畅快，语言浅白如话，情感真挚自然，生动展现出朱熹平易可爱的普通人一面。

这首诗是南宋著名理学家朱熹晚年的创作，“晦翁”正是朱熹本人的自号。

当时朱熹长期受足疾困扰，行走十分不便，多年来只能依靠拐杖出行，后来他遇到一位程姓的道人，对方用针灸疗法为他施治，足疾很快就完全痊愈，心情畅快的朱熹便写下这首带戏谑意味的小诗赠送给道人。