诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其一

羌庐不见几经年,一话清游一怅然。
此日送君凭问讯,千峰影里旧潺湲。

译文

收起展开
我阔别庐山已经不知过去了多少岁月,每一回谈起当年清雅的游赏往事就不免心生怅然。
今日送别你前往庐山,就托你代为问候,那千峰掩映之下我旧日熟识的潺潺溪涧。

注释

收起展开
  • 羌庐庐山的别称,“羌”是发语助词,为宋人对庐山的习惯雅称,庐山古名匡庐,是南宋理学传播的重要胜地。
  • 清游清雅惬意的游历赏玩,此处指朱熹早年在庐山讲学交游的往事。
  • 凭问讯托人代为问候致意。
  • 潺湲本指水流缓缓流动的样子,此处代指庐山涧中诗人旧日熟识的溪流。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,将怀人、忆旧、寄意多重情感熔于短短二十八字之中,毫无理学大家常见的板重气息。

前两句直抒胸臆,道尽阔别庐山多年的怅惘心绪,没有刻意雕琢却真情毕现。后两句落笔奇绝,不直接嘱托友人代为问候诸位旧友,反而要他去千峰影里寻访旧日熟悉的潺湲溪水,以对自然旧景的惦念暗衬对故人的深切思念,空灵蕴藉,余味悠长,尽显朱熹温润细腻的诗人心性。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,彼时朱熹已离开庐山白鹿洞书院多时,始终牵挂着曾讲学传道的旧地与一众故交。

友人甘叔怀号碧崖,即将赴庐山游历,朱熹便写下这组共三首的送别寄意诗,既抒发自己对庐山旧游的深切怀念,也托他向白鹿洞书院的山长吴唐卿及诸位乡贤老友转达问候。