诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其二

知君挂席下清江,未见香炉意已降。
直上新泉得雄观,便将杰句写长杠。

译文

收起展开
我知晓你扬帆启程顺流而下清江,还没见到庐山香炉峰心神早已为之倾倒。
径直登上庐山新泉饱览雄奇壮丽的景观,就将绝妙的诗句题写在高大的崖石碑柱之上。

注释

收起展开
  • 挂席即扬帆,席代指船帆,古人行船时升起船帆称为挂席。
  • 香炉指庐山香炉峰,是庐山最具代表性的名胜景观之一。
  • 雄观雄奇壮丽的自然景观。
  • 杰句杰出绝妙的诗句。
  • 长杠此处指可供题诗的高大崖壁、石碑或石条。

赏析

收起展开
这首诗全无送别诗常见的伤感怅惘情绪,满溢着对友人游山的期许与昂扬豪情。

开篇写友人扬帆启程,尚未抵达庐山心神已然倾倒,将向往名山的急切兴致描摹得鲜活生动。后两句笔力雄健,期许友人登临绝顶揽胜之后,以生花妙笔题诗名山,尽显诗人对友人才情的高度认可,也暗合了庐山与白鹿洞书院的文脉传承意趣,笔调明快,气韵开张。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年)前后,当时朱熹正担任南康军知军,主持修复白鹿洞书院,与当地文人耆旧交游密切。

友人甘叔怀即将前往庐山游历,朱熹写下三首诗为他送行,同时托他向白鹿洞书院的山长吴唐卿及诸位乡贤老友致意,本首是其中的第二首。