丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿具来各有佳句因各次韵为答三首 其一

老枝横出数花新,谁寄寒斋雪夜春。
江路犹应有幽伴,祇愁难得赏心人。

译文

收起展开
苍老的梅枝横斜探出,数朵新花初绽,是谁在落雪的冬夜将这缕春意送到我清寒的书斋。
江边野路之上想必还有梅花这般幽隐的知己,只愁世间难遇真正懂得欣赏梅花风骨的知心人。

注释

收起展开
  • 寒斋指清贫寒素的书斋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 幽伴幽隐的伴侣,这里指生长在江边野路、不与世俗往来的同类梅花。
  • 祇同“只”,意为唯独、仅仅。
  • 赏心人能真正领略景物内蕴之美、精神心意相通的知音。

赏析

收起展开
这首小诗以古梅为核心意象,没有堆砌咏梅诗常见的冰清玉洁之类的俗套辞藻,而是从友人赠梅的日常事件生发,将雪夜寒斋得梅的暖意写得格外真切动人。

后两句由梅及人翻出一层新的意涵:梅花本身并不孤寂,在江路山野自有同类相伴,真正可叹的是少有能读懂梅花隐逸风骨的知音,既暗合理学家超脱世俗的精神追求,也暗含了与在座几位友人互为知音的惺惺相惜之感,语淡而味长,是宋诗以理趣入诗的典型小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是朱熹闲居讲学时期与友人交游唱和的作品。

当时友人丘子服前来拜访,途中折下一枝古梅作为赠礼,随后刘叔通、江文卿两位友人也一同到访,几人各有咏梅佳句,朱熹便依次用他们诗的韵脚创作了三首答诗,这是其中第一首。