丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵为答三首 其二

独树临孤岸,横枝放浅花。
不须烦驿使,正耐雪斜斜。

译文

收起展开
一株古梅独自生长在荒寂的岸畔,横斜的枝桠上绽放着数朵清浅的梅花。
不必劳烦驿使专程奔波传送它,它正适宜在纷飞斜落的雪色中傲然挺立。

注释

收起展开
  • 驿使古代传递文书、信物的驿站使者,此处化用南朝陆凯自江南折梅寄赠长安友人范晔的经典典故。
  • 正耐正好经得起、正适宜。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以古梅为歌咏核心,不事雕琢,清逸淡远,很能体现朱熹作为理学诗人的清雅审美取向。

前两句用白描手法勾勒古梅的生长环境与初放姿态,临水孤生,不处富贵人家的庭院,自带野逸孤清的脱俗气质。后两句反用陆凯寄梅的经典典故,说这株古梅根本不需要驿使奔波传送去博得世俗的赏识,它本就甘愿在荒岸斜雪中自在绽放,暗合了诗人不慕荣利、安守清操的人生追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时朱熹因朝堂党争风波退居福建讲学,远离政治中枢,日常多在乡野间与同道友人往来论学、游赏风物。

丘子服、刘叔通、江文卿都是朱熹交好的同道友人,几人相聚之前,丘子服在路上折了一株道旁野生的古梅作为礼物相赠,几位友人各自题下咏梅诗句,朱熹便依韵和作了三首答诗,这是其中专咏古梅孤高品性的第二首。