丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿具来各有佳句因各次韵为答三首 其三

西湖居士寻诗处,今堕软红车马尘。
半树横枝空好在,祇应无地觅高人。

译文

收起展开
当年西湖隐士寻诗的清幽胜地,如今早已落满了世俗繁华的车马尘土。
半树横斜的古梅纵然依旧清佳美好,只怕是再也找不到能够赏识它的高洁隐士了。

注释

收起展开
  • 软红也作“软尘”,指都市世俗的繁华尘嚣,代指纷扰的世俗社会。
  • 祇应犹言只应、料想是,是古诗词中常见的推测性语气词。
  • 高人指志行高洁、超脱世俗的隐者贤士。

赏析

收起展开
这首诗以古梅为核心意象,将古梅的清逸姿态与隐居高士的品格相互映照,托物言志,寄意深远。

开篇先点出昔日西湖边雅士寻诗的清幽胜地,如今早已沦陷在世俗车马的尘嚣之中,暗含对世风趋俗、古道不存的感慨。后两句笔锋转向眼前的古梅,叹惋纵然半树横斜的古梅依旧姿态清好,却已然找不到能赏识它的高洁高人,暗寓自己坚守道义、不流于俗的孤高情怀,全诗语淡而情深,毫无道学家的刻板之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹闲居闽地,与丘子服、刘叔通、江文卿等一众志趣相投的友人交游往来。

某日友人丘子服在访道途中折取一枝古梅相赠,随后刘、江二人也一同到访,各自赋诗纪事,朱熹便依照三人诗的原韵分别作了三首答诗,这是其中第三首。