和刘叔通怀游子蒙之韵

扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。
交游半落丘山外,离别偏伤老大时。
尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。
病余我更无憀赖,勉为同怀一赋诗。

译文

收起展开
听你吟诵扣角悲歌的旧曲,心中怅惘一重又一重,壮志至今仍未消泯,前路茫茫不知该去往何处。
往日交游的故友大半已经长眠于荒丘山野,人到暮年之时遭遇离别,最容易触动心底的伤悲。
尚且庆幸如今的朝廷能够容纳蛰伏待时的贾谊,不必像汉代的袁丝那样整日纵酒消磨志气。
大病初愈之后的我更是百无聊赖,只为了和你有着相同的情怀,勉力提笔写下这一首和诗。

注释

收起展开
  • 扣角敲击牛角,典出春秋时宁戚扣角而歌、求齐桓公任用的典故,代指贤士怀才不遇、悲歌抒怀。
  • 丘山外指去世、长眠于山野丘墓之中。
  • 渊潜指潜藏隐伏、未被重用的状态。
  • 贾谊汉代著名文学家、政治家,年少有才,曾被权贵排挤贬谪,此处代指才高遭忌的游子蒙。
  • 袁丝即汉代名臣袁盎,字丝,他仕途失意时曾整日饮酒避世,此处反用典故劝勉友人不要消沉。
  • 无憀赖即百无聊赖,精神无所依托的状态。

赏析

收起展开
这首和诗完全没有道学家刻板说教的习气,通篇以沉挚的抒情见长,用典贴切自然,几乎没有斧凿痕迹。

开篇从友人的诗作起笔,直接点出二人共通的壮志未酬的怅惘,次联写故交凋零、暮年伤别,把个人身世之感和时代的失意情绪融在一起,沉郁动人。

颈联反用两个汉代典故,既宽慰了怀才不遇的游子蒙,也暗含对时局的委婉期许,末联收束到自身状态,以“同怀”二字绾合三位友人的共通心境,语淡而情深,是朱熹诗作中少有的情韵饱满的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的唱和作品,创作于宋光宗绍熙年间前后。

当时朱熹已经步入晚年,在闽浙一带讲学交游,友人刘叔通写下怀念游子蒙的诗作,游子蒙是朱熹门下才学出众的青年学子,仕途困顿、久居下位,朱熹读罢刘叔通的原作之后,依其原韵创作了这首和诗,抒发故人零落、壮志难酬的感慨。