叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵为谢聊发一笑

迎霜破雪是寒梅,何事今年独晚开。
应为花神无意管,故烦我辈着诗催。
繁英未怕随清角,疏影谁怜蘸绿杯。
珍重南邻诸酒伴,又寻江路觅香来。

译文

收起展开
迎着寒霜冲破积雪的便是那耐寒的梅花,为何今年偏偏迟迟才绽放开来。
想来是司花之神无心照管料理,所以要劳烦我们这些友人用诗句催它盛开。
繁盛的梅蕊不怕伴着清厉的角声飘落,清疏的枝影谁会怜惜,将它映在碧绿的酒杯之中。
承蒙南边邻舍诸位酒友的盛情邀约,我们又要循着江边小路去寻访梅花的幽香。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种常见形式,需完全按照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 寒梅寒冬时节开放的梅花,极耐霜雪,是古典诗词中常见的高洁品格的象征。
  • 花神中国古代传说中掌管世间花卉开落的神灵。
  • 清角古代凄清厉烈的管乐声,多在秋冬时节吹奏,氛围清寒。
  • 疏影梅花稀疏清雅的枝影,化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,是咏梅题材的经典意象。
  • 绿杯此处指盛着淡绿色美酒的精美酒杯。

赏析

收起展开
这首诗一改朱熹多数诗作自带的理学说教气息,通篇灵动鲜活,充满了世俗文人生活的雅趣。

首联以设问起笔,从寒梅惯于迎霜破雪的习性切入,好奇于它今年反常晚开的状态,口吻亲切如老友围炉闲谈,全无端着架子的宗师气。颔联出语谐谑,将梅晚开的缘由归为花神偷懒怠工,反倒要凡人以诗催花,奇思妙想极富童趣,完全跳脱了传统咏梅诗的刻板套路。颈联化用林逋的经典咏梅意象却翻出新意,写出梅花无惧清寒、落拓随性的品格。尾联收束到友人邀约同游的主题,将探梅觅香的文人雅事写得鲜活可感,足见朱熹作为宋代理学的集大成者,也有极富生活情趣的鲜活一面。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年闲居福建崇安乡间时的酬和之作。

彼时朱熹与乡居文人刘韐(字叔通)往来密切,某次刘韐出游探梅得诗,非但不嫌弃朱熹诗才浅陋主动寄赠,还邀约一众友人携酒同游赏梅,朱熹便步用原诗的韵脚写下这首答谢之作,笔调轻松谐趣,全无后世印象中道学家的板滞之气。