香茶供养黄蘗长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其二

一别人间万事空,他年何处却相逢。
不须更话三生石,紫翠参天十二峰。

译文

收起展开
自从故人辞别人间之后万事皆成空寂,往后的岁月里我们还能在什么地方再度相逢。
不必再去谈论三生石上的前世宿缘,只见紫翠葱茏的林木高高耸入云天,化作连绵的十二奇峰。

注释

收起展开
  • 黄蘗长老福建黄蘗山古刹的住持僧人悟公,是朱熹交往多年的方外友人。
  • 三生石出自唐代李源与僧人圆观隔世重逢的典故,后世用来代指前世今生的宿世因缘。
  • 紫翠参天形容山林草木紫翠葱茏,长势极高,直耸云天的样貌。
  • 十二峰原指巫山十二峰,此处借代黄蘗山周边连绵高耸的秀丽群峰。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规悼亡作品悲苦凄切的俗套,带着宋代理学家特有的通透视角,将生死相隔的怅惘转化为对天地自然的旷达观照。

开篇两句点出故人已逝、万事成空的现实,发出无处重逢的喟叹,藏着对友人深切的追思,后两句陡然一转,撇开世俗津津乐道的三生轮回之说,将对故人的全部怀念融入眼前紫翠参天的群峰之中,以景结情余味悠长,把个人的私念升华为与天地自然同存的永恒感,兼具宋诗特有的理趣与真挚深情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹在闽地任职讲学,与当地黄蘗山古刹的悟公长老为相交多年的方外挚友。

悟公长老圆寂之后,朱熹专程前往其舍利塔前,以香茶作为供养祭奠故人,感念二人往日谈玄论道的交游情谊,怅然之余写下这两首小诗,本首是组诗的第二首。